(Beijing) — An intense legal battle between the Chinese company that produced the hugely popular TV show The Voice of china and a Dutch company that created the original “Voice of” franchise has ended, with a Hong Kong court ruling in favor of the Dutch firm.The Hong Kong International Arbitration Center on Monday said Talpa Global, owner of the original format of the show, had the rights to the Chinese language title “Zhongguo Hao Shengyin” or The Voice of China.The singing show with pop king Jay Chou as its vị trí cao nhất judge was among the highest rated TV variety shows in trung quốc in 2015 — the last time it was aired, according to Nielsen-CC data, a Beijing-based data company. Talpa, owned by British broadcasting giant ITV, took Star china Media, which produced the first four seasons of the show, to court after the Shanghai-based producer continued with auditions for a new season even though its partnership with Talpa had expired in January 2016. Star trung quốc Media said it had renamed the show năm nhâm thìn The Voice of China, in effect distinguishing it from the original title. It also tinkered with the logo, removing a familiar symbol with a hand holding a microphone.A poster shows, from left khổng lồ right, Harlem Yu, Jay Chou, mãng cầu Ying & Wang Feng, the four judges in the fourth season of "The Voice of China" in 2015. Photo: Visual China
But Talpa had already inked a $60 million contract with another Chinese production company Talent Television & Film Co. Ltd. In Zhejiang to produce seasons five khổng lồ eight after Star trung quốc refused its new franchise terms. “This show is becoming popular every year and it is natural for prices to rise, & no country is an exception,” Talpa’s chief executive Pim Schmitz said in an April press conference in Beijing. “However, we found that our partner, in its contract proposal for the fifth season, wanted khổng lồ pay a fee lower than for the second season.” Weeks before the copycat show was khổng lồ be aired, The Beijing Intellectual Property Court told Star trung quốc Media that it must “immediately cease using the name The Voice of trung quốc in all publicity, promotions, auditions và advertisements for its singing competition talent show,” according to lớn court filings. The ruling was in response to a filing by Talpa’s local partner Talent International.This pushed Star china Media to lớn hastily rebrand the show as Sing! China, & it hit the airwaves in July. But TV ratings for the knockoff show failed khổng lồ match those of the original. Lượt thích the Idol and X Factor franchises, more than 60 versions of The Voice have been produced around the world, in countries ranging from Brazil khổng lồ Germany, Nigeria and Afghanistan.But is the recent ruling good news for fans of The Voice of China? “Arbitration rulings issued in Hong Kong must first be approved by a court on the Chinese mainland, before they can take effect here,” said a spokesperson for Talent International who spoke on condition of anonymity. “And this takes a long time.”Contact reporter Poornima Weerasekara (Poornima
Mặc mặc dù bị chính đơn vị chức năng sở hữu phiên bản quyền Talpa kiện tụng, không thống nhất quy định hợp đồng, phía đài truyền họa vẫn tiếp tục thực hiện nay mùa thiết bị 5 của show.
Bạn đang xem: The loss of âthe voiceâ proves chinese tv needs to stand on its own two feet
The Voice Trung Quốc khi phát sóng đang thu được thành công xuất sắc ngoài hy vọng đợi. Cả 4 mùa đa số đạt tỷ lệ người xem cao nhất trong các show truyền họa cả nước. Phía đơn vị truyền hình cho hay, họ vẫn lên kế hoạch thực hiện tiếp mùa thứ 5 hồi tháng 7.
Theo bật mí từ Tân Hoa Xã, Châu Kiệt Luân vẫn duy trì một địa điểm ghế rét trong sản phẩm ngũ huấn luyện và giảng dạy viên mùa 2016. Hình tượng của The Voice Trung Quốc sẽ được thay đổi, từ hình hình ảnh bàn tay cố kỉnh chặt thành các hình chữ V 1-1 giản. Phân phối đó, thay bởi gọi là The Voice, phía đài truyền hình quyết định đổi tên thành Super Vocal China.
 |
| Dù có tranh chấp với đơn vị sở hữu bạn dạng quyền, phía The Voice trung quốc vẫn cầm lại mùa 2016. Ảnh: Sina. |
Tuy nhiên, đơn vị chức năng sở hữu bạn dạng quyền The Voice thế giới - Talpa đã giới thiệu một tuyên cha gay gắt vào ngày 22/4. Họ mang đến rằng, trung hoa đã nạp năng lượng cắp bạn dạng quyền một cách trắng trợn. Talpa ý kiến đề xuất một lệnh cấm cung ứng và vạc sóng tạm thời với show này với yêu mong Cục phiên bản quyền thao tác với doanh nghiệp SCM media của Trung Quốc.
Talpa và SCM truyền thông media đã hợp tác trong 4 năm khi thêm vào chương trình. Nhưng giữa nhì bên luôn tồn tại bất đồng. SCM từng buộc tội Talpa solo phương tàn phá hợp đồng đúng theo tác.
Trong lúc đó, Talpa kiến tạo thông cáo trái ngược. Họ khẳng định hai bên không đạt được thống nhất trước khi hợp đồng được ký tiếp đến mùa show 2016.
 |
| Trung Quốc đổi logo sản phẩm và tên chương trình để tránh án vi phạm bản quyền?. Ảnh: Tân Hoa Xã. Xem thêm: Đằng Sau Đám Cưới 50 Tỷ Gây Sốc Toàn Tập, Siêu Đám Cưới 91 Tỷ Brooklyn |
Ông Pim Schmitz - Giám đốc quản lý và điều hành Talpa Holdings đến hay: “The Voice ngày càng nổi tiếng, tỷ lệ người theo dõi tăng hằng năm và bài toán yêu cầu đội giá là chuyện hiển nhiên. Không một đất nước nào dựng lại chương trình này được phép ngoại lệ. Tuy nhiên, đối tác Trung Quốc lại không đồng ý. Bọn họ chỉ gật đầu đồng ý thanh toán phí bản quyền rẻ hơn số lượng tại mùa giải thiết bị hai”.
Phía Talpa xác định sẽ gửi vụ vấn đề ra tòa nếu như mùa sản phẩm 5 của The Voice china được tiếp tế mà không hề có bất kỳ sự thống tốt nhất của hai bên.
The Voice Trung Quốc là show ăn khách trong 4 mùa ra mắt. Những huấn luyện viên từng đính bó cùng với show có Na Anh, Dữu Trùng Khánh, Dương Côn, Châu Kiệt Luân, Uông Phong với Trương Huệ Muội.
nước ngoài trưởng Mỹ viết về Leonardo Di
Caprio
1 1 6
Ngày 21/4, tạp chí Time ra mắt danh sách 100 tín đồ có tác động nhất nỗ lực giới. Ngoại trưởng Mỹ - ông John Kerry đã có những dòng share riêng dành cho Leonardo Di
Caprio.
Ngôi vị tiệm quân American Idol mùa cuối đã tất cả chủ
2 2 6
Giây phút công bố tên bạn thắng cuộc American Idol mùa cuối ra mắt với những cung bậc xúc cảm lẫn lộn.
3 vận động giải trí bị trung hoa siết chặt
3 2 1 464
Chỉ trong vài tháng, Tổng cục Điện ảnh, phân phát thanh cùng truyền hình Trung Quốc thường xuyên có những động thái cứng rắn về các hoạt động văn hoá, giải trí nước này.
